GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
ODOURNET France – Sensenet
199 rue du Champ Guillet – Cellule 3 – ZA du Chêne Morand
35510 CESSON-SÉVIGNÉ
Tel.: 02 99 50 17 95
Email: odournet.france@odournet.fr
Website: https://odournet-sensenet.fr
S.A.S. with capital of €50,000 – Rennes Trade and Companies Register B 493 405 070
SIRET 493 405 070 00035 – APE code 7112B
Intra-Community VAT FR 72 493405070
1. Purpose and scope
These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter the “GTC”) define the terms and conditions applicable to all analysis, measurement, study, consulting or training services (hereinafter the “Services”) provided by ODOURNET France – Sensenet (hereinafter “ODOURNET France – Sensenet”) on behalf of professional clients (hereinafter the “Client”).
Any order placed with ODOURNET France – Sensenet implies the Customer’s full and unreserved acceptance of these GTC, which prevail over any other document issued by the Customer (general terms and conditions of purchase, purchase orders, etc.), unless expressly agreed otherwise in writing by ODOURNET France – Sensenet.
2. Definitions
- Service: all services provided by ODOURNET France – Sensenet to the Customer, as defined in the offer, specifications or special conditions.
- Study: any specific Service ordered by the Customer, including, where applicable, the recruitment and management of panellists, the conduct of tests, the collection and processing of data, the analysis of results and the publication of a report.
- Contract: the package consisting of the offer from ODOURNET France – Sensenet, the Customer’s order form and these GTC.
3. Formation of the contract / Order
The Contract is deemed to have been formed when:
- the Customer has returned to ODOURNET France – Sensenet a signed purchase order or quotation mentioning the quotation number, the total amount of the Study and the identity of the signatory authorised to commit the Customer,
and - ODOURNET France – Sensenet has issued a deposit invoice and received payment of this deposit, unless otherwise agreed in writing.
Without receipt of the deposit specified below, ODOURNET France – Sensenet cannot guarantee either the proposed schedule or the reservation of resources (laboratories, panellists, equipment, etc.).
The terms of reference, technical specifications, graphic documents and special conditions (deadlines, scope, service limits, any guarantees, etc.) form an integral part of the Contract.
4. Prices and payment terms
Prices are expressed in euros and exclude VAT. They are established according to the economic conditions in force at the time the offer is submitted and may, where applicable, be indexed to the SYNTEC index or any other index specified in the offer.
4.1. Payment terms
Unless otherwise expressly agreed in writing:
- a deposit of 40% of the total amount of the Study, including VAT, is payable upon placing the order, upon receipt of the deposit invoice;
- the balance is payable 30 days net from the date of the final invoice.
Payment shall be made by bank transfer or cheque, using the details provided on the invoices.
4.2. Late payment
In the event of total or partial late payment on the due date:
- late payment penalties shall be automatically payable, without prior notice, at a rate of 1.5 times the legal interest rate in force, applied to the outstanding amount including VAT, from the day following the invoice due date until full payment is received;
- a fixed compensation fee of 40 euros for recovery costs will also be payable, in accordance with the legal provisions in force.
Late payment penalties are payable without prejudice to any other action that ODOURNET France – Sensenet may be entitled to take.
No delay in payment may justify a postponement of the payment of sums due, nor suspend the performance of the Customer’s obligations.
In the event of non-payment, ODOURNET France – Sensenet reserves the right to suspend or cancel current and/or future Services, after simply notifying the Customer.
5. Execution times and extensions
Any execution times indicated in the offer or the Contract are given for information purposes only, unless expressly stated otherwise.
The deadlines shall commence from:
- the actual receipt of the agreed deposit,
- the receipt of the service order or approval form,
- and, where applicable, the provision by the Customer of the necessary information, access, samples or products.
ODOURNET France – Sensenet shall be automatically released from any commitment relating to deadlines, without the Customer being entitled to claim compensation, in the following cases:
- failure by the Customer to comply with the agreed payment terms,
- absence, delay or insufficiency of information, documents, products, samples, access to the site or services to be provided by the Customer,
- occurrence of a case of force majeure or events beyond the control of ODOURNET France – Sensenet (lockout, strike, epidemic, war, requisition, fire, flood, transport interruption or delay, major regulatory change, etc.).
Any delays shall not justify the cancellation of the order, refusal of payment or the imposition of penalties on ODOURNET France – Sensenet, unless expressly agreed in writing in advance by the parties, and provided that the delay is exclusively attributable to ODOURNET France – Sensenet and that actual and direct damage is demonstrated.
6. On-site interventions
When the Service requires on-site intervention:
- The Customer undertakes to ensure free, secure and compliant access to the areas of intervention (persons, equipment, samples, etc.);
- The Customer undertakes to inform ODOURNET France – Sensenet of the existence of any structures, networks or installations that may present a risk to persons or equipment (underground structures, explosive atmospheres, etc.);
- The Customer guarantees that health and safety conditions are satisfactory for ODOURNET France – Sensenet employees.
The Customer guarantees:
- safe, compliant and unrestricted access,
- the absence of unreported hazards,
- prior notification of any constraints (underground networks, explosive atmospheres, etc.).
6.1. Operational contingencies
Any contingency attributable to the Client, resulting in an extension of the assignment or the impossibility of carrying out all or part of the Study (inaccessible site, absence of an accompanying person, unavailable equipment, limited access, etc.), will give rise to additional invoicing equivalent to: 50% of the amount of the Service per half-day, with a minimum of €350 excluding VAT.
6.2. Scope of obligations and operational limitations
ODOURNET France – Sensenet shall use all necessary means to perform the Services in accordance with best practice, subject to:
- environmental hazards,
- site constraints,
- the nature of the gases,
- and cases of force majeure.
Signing the contract constitutes the Customer’s express acceptance of potential deviations related to the site configuration or actual sampling conditions.
Possible deviations include, in particular:
- D: excessive dilution required, impossible to comply with (outside the scope of accreditation),
- DL: inability to measure dilution parameters (e.g. lagoon),
- S: incomplete scanning (limited access, partial measurement).
ODOURNET France – Sensenet cannot be held liable for these contingencies as they are beyond its control.
7. Products supplied by the Customer
When the Service involves the use of products supplied by the Customer (products to be tested, competing products, raw materials, matrices, etc.):
- the products shall be delivered by the Customer, at its own expense, to the ODOURNET France – Sensenet laboratory, within the time limits and under the conditions specified in the offer;
- the Customer guarantees that the products supplied comply with the applicable regulations and are free from any unjustified danger to ODOURNET France – Sensenet employees, panellists and, more generally, any person who may handle or use them in the context of the Service;
- The Customer undertakes to provide ODOURNET France – Sensenet with all necessary safety information in writing, in particular: safety data sheets, precautions for use, restrictions on use, contraindications (allergies, sensitive groups, etc.), storage and preservation conditions.
The Customer indemnifies ODOURNET France – Sensenet against any third-party claims based on damage related to the products supplied (presence, handling, inhalation, contact, use, etc.), provided that such damage is not attributable to a fault on the part of ODOURNET France – Sensenet.
Products to be returned to the Customer are subject to special terms and conditions; transport and handling costs are borne by the Customer, unless otherwise agreed.
8. Study reports and deliverables
Unless otherwise stipulated, Study reports are provided:
- in electronic format (PDF or other compatible format);
- in French or English, as specified in the offer.
Any request for a report in another language, with specific formatting, an oral presentation, or additional materials (paper copies, slides, etc.) will be subject to additional billing, based on the time spent and costs incurred.
In the event of a request to modify a report that has already been submitted, ODOURNET France – Sensenet reserves the right to accept or refuse the modifications proposed by the Client, in accordance with the principle of impartiality and applicable regulatory requirements (in particular ISO 17025).
A maximum of two (2) revisions are included. Any additional versions requested by the Client will be subject to additional invoicing.
9. Storage and destruction of products
Unless otherwise specified in the Contract or in writing by the Customer:
- test products shall be stored only for the period necessary to perform the Service;
- products shall be destroyed no later than three (3) weeks after the Study report has been delivered.
Any request for specific destruction (special process, enhanced traceability, etc.) or extended storage will be subject to additional invoicing corresponding to the actual costs (logistics, processing, storage).
10. Additional services / outside the scope
Any request from the Client that is not included in the initial offer or that falls outside the defined scope of the Service (modification of the specifications, increase in the number of samples, additional tests, additional analyses, etc.) shall be subject to:
- either an amendment to the Contract,
- or a new offer issued by ODOURNET France – Sensenet.
Additional work will only be undertaken after written acceptance (email or signature) from the Customer.
11. Cancellation and postponement of the Study
Any cancellation or postponement of the Service by the Customer after acceptance of the offer and/or issuance of the deposit invoice shall result in the full retention of the deposit paid, which constitutes an irreducible lump-sum indemnity intended to cover the costs incurred and the reservation of the schedule (reservation of panellists, laboratory schedules, internal mobilisation, etc.).
If the cancellation or postponement occurs less than eight (8) working days before the scheduled start date of the tests, ODOURNET France – Sensenet reserves the right to charge an additional compensation amounting to 40% of the pre-tax amount of the Study, when the initial deposit is less than this threshold.
12. Confidentiality – Personal data (GDPR)
12.1. Confidentiality
ODOURNET France – Sensenet undertakes not to disclose to third parties, without the prior written authorisation of the Client, any confidential information that it may become aware of in the course of providing the Service (technical data, Study results, processes, formulas, etc.), with the exception of:
- information already in the public domain at the time of its communication,
- information obtained legally from a third party not bound by any confidentiality obligation,
- information that ODOURNET France – Sensenet would be required to disclose pursuant to a legal or regulatory provision, or at the request of a competent judicial or administrative authority.
To ensure the proper functioning of its information systems and compliance with its regulatory and normative obligations, limited access to data may be granted:
- its IT service providers, in the context of maintenance or support operations,
- its internal or external auditors, particularly in the context of certification or accreditation audits.
These third parties are subject to a confidentiality obligation at least equivalent to that provided for in this article.
Unless the Customer objects in writing, ODOURNET France – Sensenet is authorised to cite the Customer’s name or trade name as a commercial reference (reference list, brochures, website, commercial presentations), without disclosing the detailed content of the Studies or confidential results.
12.2. Use of data for scientific purposes
Unless the Client objects in writing in advance, ODOURNET France – Sensenet reserves the right to use data from the Services for scientific communication, teaching or participation in conferences, symposiums or specialised publications, provided that:
- the data is strictly anonymised,
- no information enabling the identification of the Client, its sites, products or processes is disclosed,
- no confidential or sensitive data is communicated,
- the analyses presented do not in any way allow the Customer’s identity or industrial information concerning them to be traced.
In the event of a contrary specification or explicit refusal by the Client, ODOURNET France – Sensenet undertakes not to use the data resulting from the Service for scientific or external communication purposes.
12.3. Personal data (GDPR)
Within the framework of the contractual relationship, ODOURNET France – Sensenet is required to collect and process personal data (in particular: identity and contact details of the Customer’s representatives, data necessary for billing management, and possibly data relating to panellists).
The data is processed for the following purposes:
- management of requests for information and quotations,
- performance and monitoring of Services,
- management of invoicing, accounting and legal obligations,
- complaint and quality management,
- compliance with regulatory and traceability obligations.
The legal basis for this processing is primarily based on:
- the performance of the Contract between ODOURNET France – Sensenet and the Customer,
- compliance with legal obligations (accounting, tax, etc.),
- and, where applicable, the legitimate interest of ODOURNET France – Sensenet (commercial monitoring, improvement of its services).
The data is kept for the period strictly necessary for the purposes pursued, plus the statutory limitation periods.
In accordance with the applicable regulations on the protection of personal data, any person concerned has the right to access, rectify, erase, restrict and object to the use of data concerning them, as well as the right to data portability, under the conditions provided for by law.
These rights may be exercised by writing to:
ODOURNET France – Sensenet – 199 rue du Champ Guillet – Cellule 3 – ZA du Chêne Morand – 35510 CESSON-SÉVIGNÉ
or by email to: odournet.france@odournet.fr
13. Intellectual property
Subject to full payment of the price of the Service, the Client is the owner of the Study reports and conclusions provided to them for their own use.
However, ODOURNET France – Sensenet remains the sole owner of all methods, know-how, tools, protocols, models, processes, software, databases, plans, studies, projects and, more generally, all intellectual property used or developed in connection with the Service. These elements may not be reproduced, communicated to third parties or exploited independently of the report without the express written consent of ODOURNET France – Sensenet.
The trademarks, logos and other distinctive signs of ODOURNET France – Sensenet or its affiliated companies remain their exclusive property. No right of reproduction or use is granted to the Customer without written authorisation.
14. Liability
ODOURNET France – Sensenet is bound by an obligation of means in the performance of the Service.
The Service is carried out in accordance with best practice, internal procedures and applicable standards.
In any event, ODOURNET France – Sensenet shall only be liable in the event of proven fault and shall remain strictly limited to:
- to the amounts guaranteed by the insurance policies taken out by ODOURNET France – Sensenet, certificates of which can be provided on request.
ODOURNET France – Sensenet cannot under any circumstances be held liable for indirect or immaterial damage suffered by the Customer, such as: loss of business, loss of margin, loss of turnover, loss of opportunity, damage to image or reputation, commercial damage, or inability to use, in whole or in part, the results of the Service.
The Customer remains solely responsible for:
- the use, interpretation and exploitation of the results, reports and recommendations provided,
- the choice of products, processes or decisions made on the basis of these results.
15. Complaints
Any complaint relating to a Service or Study report must be made in writing within a reasonable period of time after the discovery of the reason for the complaint, and addressed to:
odournet.france@odournet.fr
The complaint must include all relevant information necessary for its investigation (order reference, date of service, description of the problem, contact details of the contact person, etc.).
ODOURNET France – Sensenet will acknowledge receipt of the complaint and handle it in accordance with its internal procedures, which are based on the principles of ISO/IEC TS 17035:2024 or any other applicable standard.
16. Force majeure / Impediment
ODOURNET France – Sensenet cannot be held liable for the total or partial non-performance of its obligations when such non-performance results from an event of force majeure or an external, irresistible and unforeseeable event within the meaning of French law and case law.
In the event of an impediment beyond the control of ODOURNET France – Sensenet, rendering the performance or completion of a Service already commenced impossible or unreasonably difficult, the Customer undertakes to pay:
- the amount of all expenses already incurred,
- as well as the portion of the fees corresponding to the part of the Service actually performed.
In such circumstances, ODOURNET France – Sensenet shall be released from any liability for the partial or total non-performance of the Service.
17. Applicable law and dispute resolution
These GTC and, more generally, the Contract concluded between ODOURNET France – Sensenet and the Client are subject to French law, to the exclusion of any other legislation.
Any dispute relating to the validity, interpretation, performance or termination of the Contract that the Parties are unable to resolve amicably shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Commercial Court in the jurisdiction in which ODOURNET France – Sensenet has its registered office, even in the event of multiple defendants or the introduction of third parties.
18. Insurance
ODOURNET France – Sensenet declares that it is covered by professional liability insurance appropriate to the nature of its activities, with a company known to be solvent.
A certificate of insurance may be provided to the Customer upon request.
If the Customer requires specific insurance guarantees exceeding those already taken out (higher limits, special guarantees), the costs associated with these extensions shall be borne by the Customer and will be invoiced separately.
